D’acord amb la normativa, per a la caça del cabirol (nom científic Capreolus capreolus, en castellà corzo), el titular de l’Àrea Privada de Caça ha de tenir-ho prèviament autoritzat en el seu Pla Tècnic d’Aprofitament Cinegètic. A més, després d’abatre l’animal, i sempre abans de carregar-lo a cap vehicle, cal fer la comunicació telefònica al Control Central del Cos d’Agents Rurals.

En aquest cas s’incomplien les dues condicions, per la qual cosa els Agents Rurals van comissar els dos animals abatuts i el rifle utilitzat per a caçar-los. També van aixecar acta de denúncia al caçador per infracció de la Llei de Caça, que preveu sancions d’entre 300 i 3.000€ i retirada de llicència de caça de 2 a 5 anys.

El mateix matí, els Agents Rurals van inspeccionar diversos caçadors del senglar a la mateixa zona i van localitzar un rifle semiautomàtic amb capacitat per a quatre bales (quan el límit legal és de dues), i una escopeta amb cartutxos de posta, que és una munició prohibida per la seva perillositat. Els dos caçadors van ser denunciats per infracció de la Llei de Protecció dels Animals, que preveu sancions d’entre 400 i 2.000€.

Les tres armes han estat dipositades pels Agents Rurals davant la Intervenció d’Armes de la Guàrdia Civil de Balaguer, i els animals abatuts seran incinerats, perquè, en haver estat caçats amb munició de plom, no es recomana el seu trasllat a canyets.